Ética

A língua comum não pode ter dono.

Koiné quer dizer “comum” — o grego do povo, das feiras, dos barcos, das cartas de família. O Athos Koiné carrega esse nome. Seria contraditório cobrar pedágio na língua que sempre foi de todos.

Esta página é o contrato do projeto com quem lê. Pode ser conferida.

Grátiso essencial, para sempre
50%para quem cuida da comunidade
Bolsa integralpara quem não pode pagar
0 rastreadoressem anúncio, sem pixel, sem analytics de terceiros

Contrato

Cinco compromissos

Esta página existe para ser conferida. Não é uma promessa de marketing: é o contrato do projeto com quem lê. Se alguma decisão futura colocar o essencial atrás de pagamento, ela viola o que está escrito aqui — e deve ser contestada.

O essencial é grátis para sempre.

Alfabeto grego e latino, vocabulário núcleo, passagens-base e o Leitor Bilíngue de 1 Coríntios 13 — abertos, sem prazo, sem cartão de crédito e sem conta obrigatória. Acesso ao texto original não pode depender do preço.

Metade do preço para quem cuida da comunidade.

Pastores, padres, presbíteros, diáconos, seminaristas e estudantes de teologia têm 50% de desconto no Athos Plus. Não pedimos comprovante de matrícula nem carta da igreja. A confiança é parte do produto.

Se você se reconhece nessa lista, escreva pelo GitHub Issues ou pela página de suporte. A resposta é pessoal e honesta.

Bolsa integral, sem comprovante.

Quem não pode pagar nada recebe bolsa integral. Não perguntamos renda, não pedimos foto de contracheque, não fazemos entrevista. Basta pedir. A bolsa não é caridade adjacente ao negócio: é a razão de o negócio existir.

O pedido pode ser feito pelo GitHub Issues ou pela página de suporte. Ninguém precisa contar uma história triste para ser atendido.

Sem anúncios. Sem rastreamento.

Nenhum anúncio, nenhum analytics de terceiros, nenhum pixel, nenhuma localização, nenhum identificador de rastreamento. O progresso fica no seu aparelho ou no seu navegador. Se você usar conta, ela existe para sincronizar e liberar o Plus — não para construir um perfil de consumo.

Privacidade radical no Modo Seminário.

O professor vê métricas agregadas: quantas pessoas abriram o app, quantas estudaram, quantos minutos. Nunca versículo, áudio, texto lido, e-mail ou histórico individual. O aluno entra por código, sem e-mail obrigatório, e pode sair quando quiser. O painel do reitor é um link secreto, não um cadastro público.

O que o Athos Plus paga

O Plus não compra o essencial. Ele financia o que vai além: corpus completo de passagens, todos os modos de memorização, sincronização entre aparelhos, estatísticas avançadas, trilhas completas de latim e uma ágora expandida. É a receita que mantém o projeto de pé sem anúncio e sem paywall no acesso ao texto.

Ver planos e assinar

O que o Plus inclui

  • Corpus completo de passagens
  • Todos os modos de memorização
  • Sincronização entre aparelhos
  • Estatísticas avançadas
  • Trilhas completas de latim e línguas
  • Ágora expandida

O que nunca faremos

  • Colocar o essencial atrás de pagamento
  • Exibir anúncios ou rastreadores
  • Vender ou compartilhar dados
  • Usar urgência falsa (“últimas vagas”)
  • Pedir comprovante de pobreza
  • Transformar o texto sagrado em isca de clique

O teste de toda decisão

Isso aproxima o usuário do texto original? Se a resposta for “aumenta engajamento”, não entra. Se for “coloca o essencial atrás de pagamento”, não entra.

Onde ler mais

A privacidade completa está na página de privacidade. As dúvidas práticas estão na página de suporte. O que move o projeto está na página Sobre.

Última atualização: 9 de novembro de 2026.

κοινή

“comum” — o que é de todos não se vende por acesso.

O essencial é grátis para sempre.

Sem cartão, sem conta obrigatória, sem prazo. O Athos Plus é opcional e é ele que sustenta o projeto — sem anúncio e sem paywall no texto.

Sem anúncios. Sem rastreamento. Bolsa integral sem comprovante.