Athos Koiné

Privacidade / Privacy

O essencial funciona sem conta. Conta, sincronização e modo seminário são opcionais; o progresso e o perfil ficam no aparelho ou no navegador por padrão.

Português

Dados no aparelho ou no navegador.

O app guarda o progresso de estudo (habilidade, cartões, sequência e ajustes) e o perfil local (nome, papel e instituição, se você preencher) em arquivos no aparelho. O site guarda o mesmo progresso no armazenamento local do navegador. Você pode exportar e importar o progresso em JSON quando quiser.

Conta opcional.

Se você entrar com Apple ou Google, guardamos provedor, identificador da conta, e-mail e nome para reconhecer você, sincronizar o progresso e liberar o Athos Plus. Se você criar a conta com e-mail e senha, guardamos o e-mail, o nome se você informar e um hash da senha — nunca a senha em si; não temos como ler a sua senha nem recuperá-la. Você pode sair ou apagar a conta dentro do app; no site, é possível desconectar a conta deste navegador. Apagar remove a conta, as sessões, o direito, o backup na nuvem, a instituição que você criou e o vínculo/resumo de seminário.

Sincronização opcional.

Se você configurar um endpoint e um token, o app envia o backup do progresso para esse servidor. O token fica no Keychain/armazenamento seguro do aparelho. A sincronização só acontece quando você liga ou configura.

Modo seminário.

Entrar numa turma é opcional e exige uma conta de aparelho (sem e-mail) ou uma conta Apple/Google. Depois de entrar, o app ou o site envia um resumo diário mínimo: data, deck, aberturas, respostas, acertos, minutos e sequência. Não envia versículo, áudio, texto lido, e-mail nem histórico individual. O reitor vê apenas agregados — quantas pessoas abriram o app e quantas estudaram — e só contam dias a partir da sua entrada na turma. Você pode sair da turma; o vínculo deixa de contar no painel. O link do painel é secreto e pode ser trocado pelo reitor.

Sem rastreamento de terceiros.

Não usamos analytics de terceiros, publicidade, localização, contatos, câmera ou identificadores de rastreamento. Não vendemos nem compartilhamos dados. As contagens do seminário são feitas no nosso próprio servidor e mostradas de forma agregada.

Conteúdo.

Os textos bíblicos são de domínio público. As notas, traduções de apoio e exercícios são do projeto.

English

Data on the device or browser.

The app keeps your study progress (ability, cards, streak and settings) and your local profile (name, role and institution, if you fill them in) in files on the device. The site keeps the same progress in the browser's local storage. You can export and import progress as JSON at any time.

Optional account.

If you sign in with Apple or Google, we store the provider, account identifier, email and name to recognize you, sync progress and unlock Athos Plus. If you create an account with email and password, we store the email, the name if you provide it, and a hash of the password — never the password itself; we cannot read or recover it. You can sign out or delete the account in the app; on the site you can disconnect the account from this browser. Deletion removes the account, sessions, entitlement, cloud backup, any institution you created and seminary membership/summary.

Optional sync.

If you configure an endpoint and token, the app sends the progress backup to that server. The token is kept in the device's secure storage. Sync only happens when you turn it on or configure it.

Seminary mode.

Joining a cohort is optional and requires either a device account (no email) or an Apple/Google account. Once you join, the app or the site sends a minimal daily summary: date, deck, opens, answers, correct answers, minutes and streak. It does not send verses, audio, text read, email or individual history. The rector sees aggregates only — how many people opened the app and how many studied — and only days from your join date count. You can leave the cohort; it stops counting in the dashboard. The dashboard link is secret and can be rotated by the rector.

No third-party tracking.

We do not use third-party analytics, advertising, location, contacts, camera or tracking identifiers. We do not sell or share data. Seminary counts are computed on our own server and shown only in aggregate.

Content.

Biblical texts are public domain. Notes, supporting translations and exercises belong to the project.

Última atualização / Last updated: .