Ethics
A common language cannot have an owner.
Koiné means “common” — the Greek of the people, of the markets, of the boats, of family letters. Athos Koiné carries that name. It would be a contradiction to charge a toll on a language that has always belonged to everyone.
This page is the project’s contract with whoever reads. It can be checked.
Contract
Five commitments
This page exists to be checked. It is not a marketing promise: it is the project’s contract with whoever reads. If some future decision puts the essentials behind a payment, it breaks what is written here — and it should be challenged.
The essentials are free forever.
The Greek and Latin alphabets, the core vocabulary, the base passages and the Bilingual Reader for 1 Corinthians 13 — open, with no deadline, no credit card and no required account. Access to the original text cannot depend on price.
Half price for those who care for the community.
Pastors, priests, elders, deacons, seminarians and theology students get 50% off Athos Plus. We do not ask for proof of enrollment or a letter from the church. Trust is part of the product.
If you recognize yourself in this list, write to us through GitHub Issues or through the support page. The answer you get is personal and honest.
Full scholarship, no proof required.
Whoever cannot pay anything at all receives a full scholarship. We do not ask about income, we do not ask for a photo of a pay stub, we do not interview anyone. It is enough to ask. The scholarship is not charity adjacent to the business: it is the reason the business exists.
The request can be made through GitHub Issues or through the support page. Nobody has to tell a sad story in order to be helped.
No ads. No tracking.
Not one ad, no third-party analytics, no pixels, no location, no tracking identifiers. Your progress stays on your device or in your browser. If you do use an account, it exists to sync and to unlock Plus — not to build a consumer profile.
Radical privacy in Seminary Mode.
The teacher sees aggregate metrics only: how many people opened the app, how many studied, how many minutes. Never a verse, an audio clip, the text read, an email address or an individual history. The student joins with a code, with no required email, and can leave whenever they want. The dean’s dashboard is a secret link, not a public register.
What Athos Plus pays for
Plus does not buy the essentials. It pays for what lies beyond them: the full corpus of passages, every memorization mode, sync across devices, advanced statistics, complete Latin tracks and an expanded agora. It is the revenue that keeps the project standing — with no ads and no paywall on access to the text.
What Plus includes
- Full corpus of passages
- Every memorization mode
- Sync across devices
- Advanced statistics
- Complete Latin and language tracks
- Expanded agora
What we will never do
- Put the essentials behind a payment
- Show ads or trackers
- Sell or share data
- Use false urgency (“only a few places left”)
- Ask for proof of poverty
- Turn the sacred text into clickbait
The test behind every decision
Does this bring the user closer to the original text? If the answer is “it increases engagement”, it does not go in. If it is “it puts the essentials behind a payment”, it does not go in.
Where to read more
The full privacy picture is on the privacy page. Practical questions are on the support page. What drives the project is on the About page.
Last updated: November 9, 2026.
κοινή
“common” — what belongs to everyone is not sold as access.
The essentials are free forever.
No card, no required account, no deadline. Athos Plus is optional, and it is what sustains the project — with no ads and no paywall on the text.
No ads. No tracking. Full scholarship with no proof required.